A line from the lovely poem [of Chinese exile] that is stuck in Edmund White’s head: ‘And before the end of the day we were scattered like stars or rain.’